1 00:00:11,803 --> 00:00:14,014 - Dat is vandaag het geval pleidooien zullen beginnen 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,390 bij de rechtszaak tegen Maurice “Mama” Boucher, 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,143 die van de moord wordt beschuldigd van de 2 gevangenisbewakers, 4 00:00:18,143 --> 00:00:21,271 Mevrouw Diane Lavigne en de heer Pierre Rondeau. 5 00:00:21,271 --> 00:00:24,065 Na een proefperiode van 6 weken, de Kroon zal presenteren 6 00:00:24,065 --> 00:00:26,443 zijn laatste argument aan de juryleden, 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,653 vóór de verdediging spreek niet. 8 00:00:28,653 --> 00:00:31,114 Dit alles zal plaatsvinden gedurende meerdere dagen, 9 00:00:31,114 --> 00:00:33,616 tot aan de jury niet worden afgezonderd 10 00:00:33,616 --> 00:00:35,201 om daar te komen tot een unaniem oordeel. 11 00:00:35,201 --> 00:00:36,995 - Laat iedereen het weten wat hij daar moet doen. 12 00:00:36,995 --> 00:00:38,496 - Ja ja. 13 00:00:38,496 --> 00:00:40,915 - Daar, ik weet dat iedereen zit over zijn oren, 14 00:00:40,915 --> 00:00:42,208 maar het is vandaag dat Frankrijk 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,002 presenteert zijn pleidooi aan de juryleden. 16 00:00:44,002 --> 00:00:45,628 - Dat zijn de dingen blijf niet te veel rondhangen. 17 00:00:45,628 --> 00:00:47,464 - Het maakt niet uit, dat zou zo zijn leuk je daar te zien 18 00:00:47,464 --> 00:00:49,466 als teken van waardering, dat zou hem gelukkig maken. 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,092 - Wij zullen er zijn, u hoeft ons alleen maar te bellen 20 00:00:51,092 --> 00:00:52,343 als het tijd is. 21 00:00:52,343 --> 00:00:54,387 - Zorg ervoor dat ze heeft alles wat hij nodig heeft. 22 00:00:54,387 --> 00:00:56,514 - Ze vindt het niet erg voor ons vraag wanneer ze nodig heeft. 23 00:00:56,514 --> 00:00:59,267 - Ah, hé, Martin, daar is de bende naar Gouin die met je kan praten. 24 00:00:59,267 --> 00:01:01,144 - Het proces in het voorjaar van 2001 begint vandaag, 25 00:01:01,144 --> 00:01:02,937 Het lijkt erop dat Gagné dat wil weet niets over het getuigen daar. 26 00:01:02,937 --> 00:01:06,107 - Hij heeft geen keus in zijn informantencontract. 27 00:01:06,107 --> 00:01:07,942 - Maar vertelde hem dat het is beperkt tot Boucher 28 00:01:07,942 --> 00:01:09,110 voor de moord van de 2 doelmannen. 29 00:01:09,110 --> 00:01:11,237 - We hebben het allemaal besproken daarvan al met hem. 30 00:01:11,237 --> 00:01:12,447 - zal moeten verder bespreken 31 00:01:12,447 --> 00:01:14,699 omdat de man er niet uitziet te hebben begrepen. 32 00:01:14,699 --> 00:01:15,575 - Ik ga daar met je mee. 33 00:01:15,575 --> 00:01:17,202 Wij gaan achter de pleidooi van Frankrijk. 34 00:01:22,499 --> 00:01:23,458 - Goedemorgen. 35 00:01:23,458 --> 00:01:24,751 - Klaar voor de grote dag? 36 00:01:24,751 --> 00:01:27,170 - Als we er niet zijn, dat zullen wij nooit zijn. 37 00:01:27,170 --> 00:01:28,880 - Dat weet je als je dat nodig hebt van wat dan ook, 38 00:01:28,880 --> 00:01:30,131 de jongens zijn hier om je te helpen. 39 00:01:30,131 --> 00:01:32,008 - Ach! Willen ze juiste typefouten 40 00:01:32,008 --> 00:01:33,093 in mijn tekst? 41 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 (lacht) 42 00:01:34,177 --> 00:01:36,137 - We zullen aanwezig zijn rechtbank vandaag. 43 00:01:36,137 --> 00:01:37,972 Jongens willen het laten zien dat wij bij je zijn. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 - Eh, jongens! 45 00:01:39,432 --> 00:01:42,310 je zult nooit stoppen om mij te verrassen. 46 00:01:42,310 --> 00:01:45,146 Een pleidooi is dat niet ook het einde van de wereld, hè. 47 00:01:45,146 --> 00:01:48,441 Als ik het maar kon opruimen de sfeer een beetje. 48 00:01:48,441 --> 00:01:50,235 - Het lijkt erop dat er dingen aan het brouwen zijn met mij Brunelle? 49 00:01:50,235 --> 00:01:51,694 - Hij noemde me hysterisch. 50 00:01:51,694 --> 00:01:54,447 - (Sylvain): Ja, er is veel spanning. 51 00:01:54,447 --> 00:01:56,991 - Ja, vooral sinds we ontvingen de instructies van de rechter. 52 00:01:56,991 --> 00:01:58,493 Hij is meer van 40 tegenstrijdigheden 53 00:01:58,493 --> 00:02:00,203 in de getuigenis van Gagné. 54 00:02:00,203 --> 00:02:02,288 Ik ga daar niet tegen vechten, 55 00:02:02,288 --> 00:02:04,332 maar ik denk van wel een manier gevonden om te zeggen, 56 00:02:04,332 --> 00:02:06,668 in tegenstelling tot wat de verdediging en rechter. 57 00:02:06,668 --> 00:02:08,837 - Ah, dat, Zijne Lordschap Dat zal ik niet leuk vinden, daar. 58 00:02:08,837 --> 00:02:11,089 - Ja, maar dat zal ik doen doe het met vaardigheid, hmm? 59 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 - Begin je vanochtend? 60 00:02:12,382 --> 00:02:13,633 - Eh, nee, meer vanmiddag. 61 00:02:13,633 --> 00:02:15,343 - Ah, dat is perfect. zal mij de tijd geven 62 00:02:15,343 --> 00:02:16,344 om Stéphane Gagné te bezoeken. 63 00:02:16,344 --> 00:02:17,387 - Ja, je hebt tijd, 64 00:02:17,387 --> 00:02:18,680 Ik heb zaken eerder betaald worden. 65 00:02:18,680 --> 00:02:20,056 Dan heb ik een vergadering met de rechter 66 00:02:20,056 --> 00:02:21,474 over mij Brunelle. 67 00:02:21,474 --> 00:02:23,351 - Oké, dat zal ik doen laat jezelf organiseren. 68 00:02:23,351 --> 00:02:25,895 - (fluisterend): O, oké... 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,314 Eh... 70 00:02:32,277 --> 00:02:34,237 - Je hebt geen keus om te gaan getuigen 71 00:02:34,237 --> 00:02:35,363 in het voorjaar van 2001, Stéphane. 72 00:02:35,363 --> 00:02:36,614 - Ik heb altijd een keuze. 73 00:02:36,614 --> 00:02:38,533 Ik zou daarheen kunnen gaan sluit dan mijn ogen. 74 00:02:38,533 --> 00:02:41,119 - Maar nee, maar nee, laten we eens kijken! Het staat in uw contract. 75 00:02:41,119 --> 00:02:42,871 Kijk: ‘Hij belooft te getuigen 76 00:02:42,871 --> 00:02:45,248 "voor de Canadese rechtbanken zo vaak als nodig is 77 00:02:45,248 --> 00:02:47,667 ‘ten opzichte van de feiten aan de politie bekend gemaakt 78 00:02:47,667 --> 00:02:50,670 "tussen 6 december 97 en 13 december 97. 79 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 - Nou, dat is het, Het is beperkt tot wat ik deed. 80 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 - Dat betekent uw criminele activiteiten 81 00:02:54,841 --> 00:02:56,593 met de Rockers en de Nomaden. 82 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 Dat is alles wat je deed, Stéphane, dat weet je. 83 00:02:58,595 --> 00:03:00,638 - Ik, daar, dat moest ik doen mijn zin doorgeven 84 00:03:00,638 --> 00:03:02,599 in een provinciale gevangenis, het is nog niet klaar. 85 00:03:02,599 --> 00:03:04,392 Je zou nemen de nodige maatregelen 86 00:03:04,392 --> 00:03:05,435 om mijn veiligheid te garanderen. 87 00:03:05,435 --> 00:03:06,769 Dat is ook niet gedaan, 88 00:03:06,769 --> 00:03:09,355 het verspreidde mijn foto overal tijdens de eerste proef. 89 00:03:09,355 --> 00:03:11,316 Mijn detentievoorwaarden, wil je erover praten? 90 00:03:11,316 --> 00:03:12,650 Ik ben opgesloten 23 uur per dag, 91 00:03:12,650 --> 00:03:14,569 Ik heb het recht om uit te gaan een uur per dag. 92 00:03:14,569 --> 00:03:16,404 Als mama schuldig wordt bevonden, is er... hij zal hier komen, 93 00:03:16,404 --> 00:03:18,406 het gaat mij weer tegenvallen meer warmte op je rug. 94 00:03:18,406 --> 00:03:20,450 Het spijt me, jongens, maar voor mij wordt dat het. 95 00:03:20,450 --> 00:03:21,993 Ik zei het al, neem een advocaat 96 00:03:21,993 --> 00:03:23,369 als het niet naar wens werkt. 97 00:03:23,369 --> 00:03:26,289 Je zult beginnen te hebben een vervelend probleem, hè. 98 00:03:26,289 --> 00:03:27,373 omdat uw informanten daar 99 00:03:27,373 --> 00:03:28,833 ze beginnen te heb je kont vol. 100 00:03:28,833 --> 00:03:30,877 Omdat jij maakt beloftes die je niet nakomt. 101 00:03:30,877 --> 00:03:33,213 - Pardon, dat heb ik nog nooit gedaan beloften, dat is niet mijn rol. 102 00:03:33,213 --> 00:03:34,380 - Je weet wat ik bedoel. 103 00:03:34,380 --> 00:03:35,673 - Vertel het ze bevoegde autoriteiten. 104 00:03:35,673 --> 00:03:37,217 - Dat doe ik, maar niemand luistert naar mij, 105 00:03:37,217 --> 00:03:38,259 het kan niemand iets schelen. 106 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 - Praat met je controller! 107 00:03:40,094 --> 00:03:41,554 - Maak je geen zorgen, hij weet ervan. 108 00:03:41,554 --> 00:03:43,223 - Ik vind het erg saai dat het hetzelfde wordt, 109 00:03:43,223 --> 00:03:44,682 Ik zeg je, Stéphane, daar... 110 00:03:44,682 --> 00:03:46,768 -O ja, ik ook, Ik vind het saai. 111 00:03:47,894 --> 00:03:49,229 (deuropening) 112 00:03:50,104 --> 00:03:52,440 - Oké, luister, 113 00:03:52,440 --> 00:03:55,401 Meneer Justitie, u gaf mij een paal 114 00:03:55,401 --> 00:03:57,278 zodat we ons kunnen vestigen enkele problemen 115 00:03:57,278 --> 00:03:58,780 vóór aanvang van de pleidooien, 116 00:03:58,780 --> 00:04:02,575 vanwege de sfeer van het proces werd vergiftigd. 117 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 - Ja. 118 00:04:04,494 --> 00:04:06,496 - je weet wel, de aanvallen voortdurend van mijn collega 119 00:04:06,496 --> 00:04:07,747 heb er veel mee te maken. 120 00:04:07,747 --> 00:04:09,999 Ik begrijp dat hij onderdeel van zijn tactiek, 121 00:04:09,999 --> 00:04:12,627 maar dat had ik wel verwacht Jij komt tussen in deze gevallen. 122 00:04:12,627 --> 00:04:15,296 Want als mijn collega zegt dat ik een zenuwinzinking heb, 123 00:04:15,296 --> 00:04:17,799 het is absoluut zo verschrikkelijk om dat te zeggen. 124 00:04:17,799 --> 00:04:19,300 Je reageert niet. Je zegt niets. 125 00:04:19,300 --> 00:04:20,468 - Je hebt hem op zijn plaats gezet. 126 00:04:20,468 --> 00:04:22,178 Het is zelfs beter als het van jou komt 127 00:04:22,178 --> 00:04:23,263 alleen als het van mij komt. 128 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 - Ik ben het er niet mee eens, Meneer Rechter! 129 00:04:25,098 --> 00:04:26,474 Dit is volkomen ontoereikend. 130 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 Het is ongepast om van mijn collega. 131 00:04:28,768 --> 00:04:31,187 Toen ik je dat vertelde Ik dacht dat hij schreeuwde 132 00:04:31,187 --> 00:04:32,897 en hij schreeuwde in de rechtszaal: Ik was oprecht. 133 00:04:32,897 --> 00:04:34,440 Hij schreeuwde. 134 00:04:34,440 --> 00:04:35,984 - Ik heb je altijd gerespecteerd. 135 00:04:35,984 --> 00:04:37,360 Jij was mijn leerling, 136 00:04:37,360 --> 00:04:38,987 dat heb je al pleitte voor mij, 137 00:04:38,987 --> 00:04:41,739 dus ik weet ook dat jij heb wat ruimte binnen. 138 00:04:41,739 --> 00:04:43,324 - Je hebt het duidelijk gemaakt op het feit... 139 00:04:43,324 --> 00:04:45,076 - Wacht. Ik ben nog niet klaar, De heer Charbonneau. 140 00:04:45,076 --> 00:04:46,577 - Ja, sorry, meneer Justice. 141 00:04:46,577 --> 00:04:49,038 - De persoon die we waarderen zwak, zeggen we tegen onszelf: 142 00:04:49,038 --> 00:04:50,665 zij is minder in staat is te nemen 143 00:04:50,665 --> 00:04:53,251 dan degene die de borst heeft intern, begrijp je? 144 00:04:53,251 --> 00:04:54,836 - Mag ik, meneer de rechter? - Graag gedaan. 145 00:04:54,836 --> 00:04:56,546 - Je was duidelijk, jij eigenlijk 146 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 waar je niet doorheen wilt voor schoppen 2 in de rechtszaal? 147 00:04:59,007 --> 00:05:01,092 Nou, ik ook niet Meneer Justitie, ziet u? 148 00:05:01,092 --> 00:05:03,219 Als mijn collega mij behandelt op zo'n arrogante manier... 149 00:05:03,219 --> 00:05:04,345 - Ruiter? - Ja! 150 00:05:04,345 --> 00:05:05,430 Als mijn collega mij behandelt 151 00:05:05,430 --> 00:05:06,556 op zo’n arrogante manier 152 00:05:06,556 --> 00:05:08,474 en de rechter komt niet tussenbeide Nee, wat staat er? 153 00:05:08,474 --> 00:05:09,976 Wat zegt dat ons? 154 00:05:09,976 --> 00:05:12,854 - Ik, Brunelle heeft een stem wie draagt. Zo is het. 155 00:05:12,854 --> 00:05:14,147 Wachten. 156 00:05:14,147 --> 00:05:15,356 Ik heb vaak gezegd in andere beproevingen 157 00:05:15,356 --> 00:05:16,399 wat de advocaten willen 158 00:05:16,399 --> 00:05:18,609 behandeld worden door de rechter met respect, 159 00:05:18,609 --> 00:05:21,612 dan probeer ik ze te verwerken aanklagers met respect. 160 00:05:21,612 --> 00:05:23,656 Nu, als de advocaten, aanklagers 161 00:05:23,656 --> 00:05:25,491 behandeld willen worden met respect, 162 00:05:25,491 --> 00:05:27,994 ze moeten zichzelf respecteren. 163 00:05:27,994 --> 00:05:30,788 Meneer Charbonneau, ik heb het niet zo ervaren. 164 00:05:30,788 --> 00:05:33,207 Misschien ik vergis je, het zou kunnen. 165 00:05:33,207 --> 00:05:34,834 Dan is het duidelijk dat Ik heb jouw ervaring niet. 166 00:05:34,834 --> 00:05:37,378 Het is alweer 3 jaar geleden dat jij legaal samenwonen 167 00:05:37,378 --> 00:05:39,714 omdat jij dat was in de eerste proef. 168 00:05:39,714 --> 00:05:40,965 - Maar dat was ik niet aanklager... 169 00:05:40,965 --> 00:05:42,717 - Je was stil in de eerste proef. 170 00:05:42,717 --> 00:05:43,885 - Ja. 171 00:05:43,885 --> 00:05:46,387 - Ik zal je vragen dit te vermijden naar elkaar toe... 172 00:05:46,387 --> 00:05:48,389 Maar misschien is dat wel zo eigenlijk meer jij, 173 00:05:48,389 --> 00:05:49,891 ik Brunelle, die het gemaakt heeft... 174 00:05:49,891 --> 00:05:52,477 - Rechter, zij noemde mij oneerlijk! 175 00:05:52,477 --> 00:05:53,728 - Nee, nee, maar luister... 176 00:05:53,728 --> 00:05:55,271 - Dat zei ze Ik had overschreden 177 00:05:55,271 --> 00:05:56,689 de grenzen van de verdediging. 178 00:05:56,689 --> 00:05:58,733 - Omdat je het had overschreden de grenzen van de verdediging. 179 00:05:58,733 --> 00:06:00,068 - En jij vindt zo respectvol? 180 00:06:00,068 --> 00:06:02,278 - Ah, ik Brunelle die leert lessen in respect. 181 00:06:02,278 --> 00:06:05,073 Dat is interessant, meneer. de rechter. Heel interessant. 182 00:06:05,073 --> 00:06:07,992 - Alsjeblieft, we zullen het proberen om de rust te herwinnen 183 00:06:07,992 --> 00:06:10,495 die wellicht verloren is gegaan, en ik heb er spijt van. 184 00:06:11,746 --> 00:06:13,915 Ik zal heel streng zijn vanaf nu. 185 00:06:13,915 --> 00:06:16,834 De partijen zullen het woord nemen voor mij en niet voor elkaar, 186 00:06:16,834 --> 00:06:19,629 want dat is altijd waar het kan beginnen te verslechteren. 187 00:06:19,629 --> 00:06:22,131 En ik zal heel streng zijn op de opmerkingen van sommigen 188 00:06:22,131 --> 00:06:23,257 tegenover anderen. 189 00:06:23,257 --> 00:06:24,717 Het is precies dat dat ik kan doen. 190 00:06:24,717 --> 00:06:27,011 Maar wees gerust Ik zal zeer waakzaam zijn. 191 00:06:27,011 --> 00:06:29,889 Dank u, meneer Justice. 192 00:06:32,433 --> 00:06:35,269 Ik begrijp het ook ongelooflijke spanning 193 00:06:35,269 --> 00:06:37,688 wat advocaten kunnen ervaren. 194 00:06:38,981 --> 00:06:41,776 Ik zal heel veeleisend zijn voor beide partijen. 195 00:06:45,279 --> 00:06:46,364 - Val ik je lastig? 196 00:06:46,364 --> 00:06:48,408 - Nee. Ga zitten. 197 00:06:55,665 --> 00:06:57,625 Ik wilde je bedanken. 198 00:06:58,584 --> 00:07:01,337 -Bedankt? Maar... waarom? 199 00:07:01,337 --> 00:07:05,800 - Jij, je collega's die... mij komt opzoeken, 200 00:07:05,800 --> 00:07:08,261 Dat is erg aardig van je. 201 00:07:08,261 --> 00:07:09,303 - Ja... 202 00:07:09,303 --> 00:07:11,973 Nou, wij... wij was er in het begin, 203 00:07:11,973 --> 00:07:14,392 dan zullen wij er zijn ook voor het einde. 204 00:07:14,392 --> 00:07:16,269 - Het is nog lang niet voorbij! 205 00:07:16,269 --> 00:07:17,437 - Je begrijpt het wat ik bedoel. 206 00:07:17,437 --> 00:07:18,688 - Ja. 207 00:07:26,112 --> 00:07:28,656 - Laat ze begrijpen dat wij kunnen elkaar niet ongestraft aanvallen 208 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 aan de staat, zoals zij deden. 209 00:07:33,035 --> 00:07:34,162 - We moeten gaan. 210 00:07:42,003 --> 00:07:43,796 Edelachtbare. 211 00:07:47,175 --> 00:07:49,218 Dames en heren van de jury, 212 00:07:49,218 --> 00:07:50,845 Ik wil eerst om je te bedanken 213 00:07:50,845 --> 00:07:53,514 voor uw voortdurende aandacht gedurende het gehele proces, 214 00:07:53,514 --> 00:07:57,310 voor uw stiptheid en ook voor uw geduld, 215 00:07:57,310 --> 00:08:00,062 soms zwaar op de proef gesteld. 216 00:08:00,062 --> 00:08:03,983 De rechter heeft het je verteld tijdens zijn voorafgaande opmerkingen, 217 00:08:03,983 --> 00:08:08,946 en zal je nogmaals vertellen dat de Kroon heeft de bewijslast 218 00:08:08,946 --> 00:08:12,617 buiten redelijke twijfel de schuld van de verdachte. 219 00:08:13,993 --> 00:08:18,789 Dat deze twijfel niet zou mogen bestaan een denkbeeldige of lichtzinnige twijfel, 220 00:08:18,789 --> 00:08:21,876 maar waar het op gebaseerd moet zijn rede en gezond verstand 221 00:08:21,876 --> 00:08:25,129 en volg uit het bewijs of gebrek aan bewijs. 222 00:08:26,380 --> 00:08:28,883 Beschouw het volgende voorbeeld. 223 00:08:28,883 --> 00:08:32,929 Eh, stel je voor dat jij word rond 11.00 uur wakker, 224 00:08:32,929 --> 00:08:37,350 jij opent de gordijnen, het is een stralende zon, 225 00:08:37,350 --> 00:08:41,395 en dat besef je buiten is het asfalt nat, 226 00:08:41,395 --> 00:08:42,772 het gras is nat, 227 00:08:42,772 --> 00:08:45,441 en regendruppels parel aan je raam. 228 00:08:45,441 --> 00:08:46,901 Wat zul je denken? 229 00:08:46,901 --> 00:08:49,737 Dat er storm was terwijl je slaapt. 230 00:08:49,737 --> 00:08:53,074 Maar als iemand het je vertelt 231 00:08:53,074 --> 00:08:55,034 dat het een tanker is 232 00:08:55,034 --> 00:08:59,747 die afdwaalde en morste zijn lading water 233 00:08:59,747 --> 00:09:03,584 vlak boven je huis, zul je het geloven? 234 00:09:03,584 --> 00:09:04,961 Zeker niet. 235 00:09:04,961 --> 00:09:07,129 Omdat het zo zou zijn niet waarschijnlijk 236 00:09:07,129 --> 00:09:08,881 zoiets te geloven. 237 00:09:08,881 --> 00:09:11,259 En toch heb je dat niet geen absolute zekerheid 238 00:09:11,259 --> 00:09:15,179 dat het niet om het vliegtuig gaat en of het regent. 239 00:09:16,138 --> 00:09:18,724 De wetgever, nl zijn grote wijsheid, 240 00:09:18,724 --> 00:09:21,811 vereist niet dat u dit doet overtuigd zijn van een feit 241 00:09:21,811 --> 00:09:24,689 volgens de standaard absolute zekerheid, 242 00:09:24,689 --> 00:09:29,068 sinds de zekerheid absoluut bestaat niet. 243 00:09:30,861 --> 00:09:32,989 Als ik je aanspreek eerst vandaag, 244 00:09:32,989 --> 00:09:35,283 het is omdat de de wet wil het zo. 245 00:09:35,283 --> 00:09:38,452 Toen de verdachte inderdaad 246 00:09:38,452 --> 00:09:40,621 kiest ervoor om dat niet te doen verdediging maken, 247 00:09:40,621 --> 00:09:44,000 het behoort tot de kroon eerst te pleiten. 248 00:09:44,000 --> 00:09:46,168 En als ik jouw aantrek let op dit feit, 249 00:09:46,168 --> 00:09:48,671 het is omdat een keer mijn collega zal hebben gepleit, 250 00:09:48,671 --> 00:09:51,132 Ik zal niet kunnen reageren op wat hij je vertelde. 251 00:09:51,132 --> 00:09:53,593 Het is zeker dat ik zal het er niet mee eens zijn. 252 00:09:53,593 --> 00:09:55,970 Maar ik zal zwijgen. 253 00:09:55,970 --> 00:09:58,806 Ik zou daarom, een beetje, hier en daar, 254 00:09:58,806 --> 00:10:03,477 probeer waarzeggerij te spelen bepaalde beschuldigingen tegenspreken. 255 00:10:03,477 --> 00:10:05,896 En het is erg ondankbaar omdat dat ik niet het voordeel zal hebben 256 00:10:05,896 --> 00:10:07,440 om het te horen pleit eerst. 257 00:10:07,440 --> 00:10:10,818 Dus ik weet niet wat hij zal het je precies vertellen. 258 00:10:10,818 --> 00:10:14,488 Weet echter dat ik al mijn vertrouwen in jou. 259 00:10:14,488 --> 00:10:19,243 We kunnen denken dat de verdediging overdreven belachelijk zal maken 260 00:10:19,243 --> 00:10:20,328 het bewijs van de Kroon 261 00:10:20,328 --> 00:10:23,497 en pleit ervoor dat Gagné en Boutin zijn leugenaars 262 00:10:23,497 --> 00:10:24,999 om jou te maken koop je proefschrift. 263 00:10:24,999 --> 00:10:27,668 De verdediging zal het proberen om je te laten geloven 264 00:10:27,668 --> 00:10:30,504 die de politie heeft “geplant” bewijsmateriaal. 265 00:10:30,504 --> 00:10:32,632 Je zult het je herinneren 266 00:10:32,632 --> 00:10:35,343 dat zij insinueerde door Gagné aan een kruisverhoor te onderwerpen 267 00:10:35,343 --> 00:10:37,803 dat het niet verscheen, dat hij niet moe was 268 00:10:37,803 --> 00:10:39,847 de avond van zijn verhoor. 269 00:10:39,847 --> 00:10:43,017 En dus hij alles uitgevonden 270 00:10:43,017 --> 00:10:46,312 omdat hij het niet had onthuld vanaf de avond van zijn arrestatie 271 00:10:46,312 --> 00:10:47,772 Bouchers betrokkenheid. 272 00:10:47,772 --> 00:10:49,565 - Ik heb je niets te vertellen. 273 00:10:49,565 --> 00:10:53,486 - De verdediging zal het je vertellen dat Gagné heeft gelogen 274 00:10:53,486 --> 00:10:55,780 omdat hij dat was terughoudend om te spreken 275 00:10:55,780 --> 00:10:57,907 voordat u een contract tekent. 276 00:10:57,907 --> 00:11:00,660 Allereerst... Gagné onthuld 277 00:11:00,660 --> 00:11:03,704 de essentie van Bouchers betrokkenheid 278 00:11:03,704 --> 00:11:05,081 bij de moorden op de bewakers, 279 00:11:05,081 --> 00:11:08,668 en dit, ruim vóór de ondertekening van zijn informantencontract. 280 00:11:08,668 --> 00:11:12,880 Vanaf 6 december 1997 het impliceerde Boucher. 281 00:11:12,880 --> 00:11:17,343 En op 8 dec 1997, alles was gezegd. 282 00:11:17,343 --> 00:11:21,347 Het had die avond geen nut om op alle details in te gaan, 283 00:11:21,347 --> 00:11:24,934 Gagne was uitgeput. 284 00:11:24,934 --> 00:11:27,978 En je hebt het filmpje van zijn verhoor, 285 00:11:27,978 --> 00:11:29,355 Ik zal het je vragen om naar haar te kijken 286 00:11:29,355 --> 00:11:31,565 en luister ernaar tot het einde. 287 00:11:31,565 --> 00:11:33,859 Dat kan dan meld het zelf. 288 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 - (Sylvain): Dat is niet zo in een motorrijderskamer 289 00:11:35,486 --> 00:11:36,696 je vertellen over angsten, 290 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 Daar ben je binnen een politiebureau. 291 00:11:37,822 --> 00:11:39,824 Je hebt fouten gemaakt, je gaat ervoor betalen. 292 00:11:46,706 --> 00:11:48,249 - Dames en heren... 293 00:11:49,792 --> 00:11:53,170 jullie zijn hier verzameld om een vraag te beantwoorden: 294 00:11:53,170 --> 00:11:56,340 heeft de Kroon bewezen buiten redelijke twijfel 295 00:11:56,340 --> 00:11:57,425 dat de verdachte vóór u staat 296 00:11:57,425 --> 00:12:00,177 adviseerde of moedigde de heer Gagné aan 297 00:12:00,177 --> 00:12:03,055 om de moorden te plegen van de 2 gevangenisbewakers? 298 00:12:03,055 --> 00:12:06,892 Dat moet zo zijn, nee een kans op schuld, 299 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 je moet er zeker van zijn 300 00:12:09,145 --> 00:12:11,897 dat het proefschrift van de Kroon is de juiste. 301 00:12:11,897 --> 00:12:14,942 Het getuigenis van De heer Gagné staat centraal. 302 00:12:14,942 --> 00:12:16,610 Dit is de essentiële basis 303 00:12:16,610 --> 00:12:18,446 van de beschuldiging aan u gepresenteerd. 304 00:12:18,446 --> 00:12:23,033 Zonder de getuigenis van de heer Gagné, je bent hulpeloos. 305 00:12:23,993 --> 00:12:26,454 Je bent een schip zonder mast of zeilen. 306 00:12:26,454 --> 00:12:27,747 Je weet niet waar je heen moet. 307 00:12:29,498 --> 00:12:32,752 De heer Gagné is verdachte. 308 00:12:34,044 --> 00:12:36,464 Het is gevaarlijk om geloof het blindelings. 309 00:12:38,674 --> 00:12:43,429 - Op 7 december vertelt hij de moord op de heer Pierre Rondeau 310 00:12:43,429 --> 00:12:46,140 en de poging daartoe moord op de heer Corriveau, 311 00:12:46,140 --> 00:12:49,143 het toezicht hij uitgevoerd voor Fontaine, 312 00:12:49,143 --> 00:12:51,312 ook zijn betrokkenheid dan die van Fontaine, 313 00:12:51,312 --> 00:12:54,398 de diefstal van de plaat, de vervaardiging van de valse plaat, 314 00:12:54,398 --> 00:12:58,319 de gebruikte wapens en het Laval-vuur. 315 00:12:58,319 --> 00:13:02,948 Op 8 december 1997 heeft hij vertelt alle details 316 00:13:02,948 --> 00:13:05,326 van de moord op mevrouw Diane Lavigne, 317 00:13:05,326 --> 00:13:06,911 evenals de verschillende bijeenkomsten 318 00:13:06,911 --> 00:13:08,829 die hij had met meneer Boucher 319 00:13:08,829 --> 00:13:11,081 en alle woorden dat hij haar vasthield 320 00:13:11,081 --> 00:13:13,584 tijdens elk van zijn ontmoetingen met hem. 321 00:13:13,584 --> 00:13:17,171 Tien dagen voor de ondertekening van zijn informantencontract, 322 00:13:17,171 --> 00:13:19,799 Gagné had alles al onthuld. 323 00:13:22,009 --> 00:13:25,346 Als de luidsprekers van het rechtssysteem 324 00:13:25,346 --> 00:13:28,682 geef geen contracten aan berouwvolle getuigen, 325 00:13:28,682 --> 00:13:30,476 wie anders zou dat kunnen kom en getuig 326 00:13:30,476 --> 00:13:33,020 in gevallen waarbij sprake is van georganiseerde misdaad? 327 00:13:33,020 --> 00:13:35,314 Wie kan benaderen van deze mensen, 328 00:13:35,314 --> 00:13:38,609 anders, mensen zelf gecriminaliseerd 329 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 op het moment dat Maken zij er deel van uit? 330 00:13:42,404 --> 00:13:44,824 Om de ladder te beklimmen, 331 00:13:44,824 --> 00:13:46,700 dat moet je zijn zwaar gecriminaliseerd 332 00:13:46,700 --> 00:13:49,286 omdat het nodig is misdaden plegen. 333 00:13:53,541 --> 00:13:57,169 - (Meneer Brunelle): I herinnert aan het verleden van meneer Gagné. 334 00:13:57,169 --> 00:14:02,007 Zijn criminele karakter, verhard, zonder alle scrupules, 335 00:14:02,007 --> 00:14:03,843 met alle respect voor anderen, 336 00:14:03,843 --> 00:14:06,011 met alle respect voor hun fysieke integriteit, 337 00:14:06,011 --> 00:14:08,097 met alle respect voor de waarheid. 338 00:14:08,097 --> 00:14:10,724 Kortom, met alle respect de morele waarden die, 339 00:14:10,724 --> 00:14:13,477 voor jou, voor mij, uiteraard vanzelfsprekend. 340 00:14:14,895 --> 00:14:17,147 Je hebt gezien wat hij heeft gemaakt met meneer Bellemare. 341 00:14:17,147 --> 00:14:21,402 De heer Gagné nam de beslissing om hem te vermoorden. 342 00:14:21,402 --> 00:14:24,572 Hij loog tegen haar om haar te lokken op een verlaten plek 343 00:14:24,572 --> 00:14:27,575 of het kan nuttig zijn in een marihuanakas 344 00:14:27,575 --> 00:14:28,450 om zijn schuld te betalen. 345 00:14:28,450 --> 00:14:32,079 En daar, hij en de zijne medeplichtige, Steve Boies, 346 00:14:32,079 --> 00:14:33,247 vuurde eerst een paar kogels af 347 00:14:33,247 --> 00:14:35,165 richting de ongelukkige Bellemare, 348 00:14:35,165 --> 00:14:37,918 die het overleefde deze opnames. 349 00:14:37,918 --> 00:14:40,588 Een afschuwelijk tafereel, je herinnert het je. 350 00:14:40,588 --> 00:14:44,675 De heer Gagné en de heer Boies waren dat wel twee op het slachtoffer, 351 00:14:44,675 --> 00:14:46,760 die 2 ballen had in het lichaam, 352 00:14:46,760 --> 00:14:48,429 en ze probeerden het om hem te wurgen. 353 00:14:48,429 --> 00:14:49,305 - Waarvoor? 354 00:14:49,305 --> 00:14:51,432 - Meneer Gagné riskeerde op elk moment 355 00:14:51,432 --> 00:14:54,143 hiervan beschuldigd te worden poging tot moord. 356 00:14:54,143 --> 00:14:56,478 Meneer Boies wordt informant. 357 00:14:56,478 --> 00:14:58,772 Hij weet genoeg over Gagné 358 00:14:58,772 --> 00:15:00,274 om hem te betrekken bij de moord 359 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 van de voogd van gevangenis, meneer Rondeau, 360 00:15:01,984 --> 00:15:04,445 sinds hij hem hielp installeer de valse plaat. 361 00:15:04,445 --> 00:15:05,946 Hij zag het in de krant 362 00:15:05,946 --> 00:15:08,115 dat de beroemde karavaan met de valse plaat 363 00:15:08,115 --> 00:15:09,283 werd gebruikt voor de moord. 364 00:15:11,160 --> 00:15:14,288 Hij zag in de krant dat hij stak de caravan in brand. 365 00:15:14,288 --> 00:15:15,915 Hij zag Gagne op de dag van de moord, 366 00:15:15,915 --> 00:15:18,125 hij zag dat hij verbrand was. 367 00:15:18,125 --> 00:15:20,920 De heer Gagné is sterk verslaafd aan deze kwestie, 368 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 die, zoals u weet, 369 00:15:23,297 --> 00:15:26,175 de zwaarste straf waard bestaat in de Canadese wet, 370 00:15:26,175 --> 00:15:27,927 bij deze misdaad Canadees, 371 00:15:27,927 --> 00:15:32,222 d.w.z. gevangenisstraf eeuwigdurend met 25 jaar vast. 372 00:15:34,266 --> 00:15:38,062 - Het gevaar hier zou zijn dat we ons isoleren of haal ze uit hun context 373 00:15:38,062 --> 00:15:39,980 bepaalde bewijselementen. 374 00:15:39,980 --> 00:15:42,650 Neem bijvoorbeeld de volgende zin 375 00:15:42,650 --> 00:15:46,487 zei door Boucher volgens Gagné's getuigenis: 376 00:15:46,487 --> 00:15:47,988 ‘Het is prachtig, mijn Godasse. 377 00:15:47,988 --> 00:15:50,032 Het maakt niet uit als ze tepels had." 378 00:15:50,032 --> 00:15:52,826 Deze zin op zichzelf betekent niets, 379 00:15:52,826 --> 00:15:57,247 maar in context plaatsen, het krijgt zijn volledige betekenis. 380 00:15:57,247 --> 00:16:00,000 Mevrouw Lavigne, gevangenisbewaker, 381 00:16:00,000 --> 00:16:03,003 ben net vermoord, de dag vóór deze opmerkingen. 382 00:16:03,003 --> 00:16:05,047 Gewonnen, wie niet zou ter plaatse moeten zijn, 383 00:16:05,047 --> 00:16:08,050 wenst dat de baas, Meneer Boucher, 384 00:16:08,050 --> 00:16:11,095 weet dat hij het was, Tousignant's medeplichtige. 385 00:16:11,095 --> 00:16:14,014 Sterker nog: hij wenst dat Boucher hem feliciteert. 386 00:16:14,014 --> 00:16:16,767 En dat is precies zo wat hij deed. 387 00:16:16,767 --> 00:16:19,770 Gagné vertelt ons dat hij twijfel er niet aan 388 00:16:19,770 --> 00:16:20,896 dat het bevel van boven komt, 389 00:16:20,896 --> 00:16:22,898 omdat te plegen dit soort misdaad 390 00:16:22,898 --> 00:16:25,526 die zoveel warmte geeft over de organisatie, 391 00:16:25,526 --> 00:16:28,404 de bestelling moet komt van boven, 392 00:16:28,404 --> 00:16:31,365 anders zou hij zichzelf zijn vermoord door de organisatie. 393 00:16:31,365 --> 00:16:34,535 En wanneer je wordt gesmeekt het principe van barrières, 394 00:16:34,535 --> 00:16:36,870 dat wil zeggen de bovenkant praat niet neer, 395 00:16:36,870 --> 00:16:40,541 onthoud alsjeblieft uit de video van 5 december 1997, 396 00:16:40,541 --> 00:16:43,836 waar we Boucher aanwezig zien in zijn pick-up 397 00:16:43,836 --> 00:16:45,879 met Gagné en Tousignant. 398 00:16:45,879 --> 00:16:48,257 Zien we er niet maar één? bepaalde medeplichtigheid 399 00:16:48,257 --> 00:16:50,634 bindt ze alle drie? 400 00:16:50,634 --> 00:16:54,847 Welke andere conclusie logisch en redelijk 401 00:16:54,847 --> 00:16:56,932 kunnen wij komen uit de zin: 402 00:16:56,932 --> 00:16:58,183 “Het is prachtig, mijn Godasse, 403 00:16:58,183 --> 00:17:00,102 het maakt niet uit of ze had tepels", 404 00:17:00,102 --> 00:17:03,897 behalve dat Boucher heeft aangegeven die kant op naar Gagné 405 00:17:03,897 --> 00:17:05,733 dat hij was tevreden met het resultaat 406 00:17:05,733 --> 00:17:09,319 en dat de missie goed was ondanks deze kloof vervuld? 407 00:17:10,446 --> 00:17:14,408 Denk aan de uitwisseling tussen Boutin en Boucher 408 00:17:14,408 --> 00:17:16,869 op de avond van 6 december 1997. 409 00:17:16,869 --> 00:17:18,662 - Politie! - Handen op je hoofd! 410 00:17:18,662 --> 00:17:22,499 - Boutin en Boies worden gearresteerd op de avond van 4 december. 411 00:17:24,209 --> 00:17:26,128 - Jij, Gagné, jij gaat uit! 412 00:17:26,128 --> 00:17:28,422 - Gewonnen op de 5e. 413 00:17:28,422 --> 00:17:30,799 Gagné en Bois niet nooit uitgebracht, 414 00:17:30,799 --> 00:17:35,679 terwijl Boutin dat was op de avond van 6 december 1997. 415 00:17:35,679 --> 00:17:40,601 En onmiddellijk de restauratie ervan vrijheid, Boutin gaat naar Boucher. 416 00:17:40,601 --> 00:17:43,145 En terwijl ze dat zijn op de parkeerplaats, 417 00:17:43,145 --> 00:17:45,606 Boucher kijkt naar Boutin en zei tegen hem: 418 00:17:45,606 --> 00:17:49,193 "Ja, Monoom..." over Steve Boies gesproken, 419 00:17:49,193 --> 00:17:50,277 "...het is niet sterk." 420 00:17:50,277 --> 00:17:53,072 En daar, Boucher zal zich bij Robitaille voegen 421 00:17:53,072 --> 00:17:55,199 te nemen een wandeling met hem, 422 00:17:55,199 --> 00:17:58,118 en Boutin hoort het Slager vertelt Robitaille... 423 00:17:58,118 --> 00:18:00,454 - We worden allemaal gearresteerd. 424 00:18:01,789 --> 00:18:04,958 - Maar laten we het nu terugleggen gesprek in context. 425 00:18:04,958 --> 00:18:08,754 Een paar uur eerder, volgens telefoongesprekken 426 00:18:08,754 --> 00:18:11,048 die gevangen kon worden 6 december 427 00:18:11,048 --> 00:18:14,551 Slager, Robitaille en Tousignant 428 00:18:14,551 --> 00:18:17,846 zijn bezorgd over wat er met Gagné gebeurt. 429 00:18:17,846 --> 00:18:21,141 Geen woord over Boies! 430 00:18:21,141 --> 00:18:24,436 Tussen de middag, Slager leer van Tousignant 431 00:18:24,436 --> 00:18:27,147 dat Gagné wordt beschuldigd van moord en poging tot moord. 432 00:18:27,147 --> 00:18:29,441 - Ja... dat hebben ze Godasse gisteren gearresteerd. 433 00:18:29,441 --> 00:18:30,776 - Ja. 434 00:18:30,776 --> 00:18:33,153 - Een lading die ze hebben meegenomen van de poging tot moord... 435 00:18:33,153 --> 00:18:34,822 - Dat wilden ze niet hou op met mij. 436 00:18:34,822 --> 00:18:35,781 - Nee, dat zou niet het geval moeten zijn. 437 00:18:35,781 --> 00:18:37,032 Ik weet niet waar hij werd gearresteerd. 438 00:18:37,032 --> 00:18:39,368 Ik ging voorop ze gisteren. Vol ossen. 439 00:18:39,368 --> 00:18:41,328 - Oké, kijk, Ik ben thuis. 440 00:18:41,328 --> 00:18:42,871 - Oké, doei. - Doei. 441 00:18:44,081 --> 00:18:46,667 - Om kwart over twaalf het nieuws begint zich te verspreiden 442 00:18:46,667 --> 00:18:48,961 in die zin dat Gagné informant zou zijn geworden. 443 00:18:48,961 --> 00:18:51,338 Maar Boucher weigert het toe te geven. 444 00:18:51,338 --> 00:18:54,508 Om 13.20 uur, Boucher leert dat advocaten 445 00:18:54,508 --> 00:18:56,718 kan niet binnenkomen contact met Gagné. 446 00:18:56,718 --> 00:18:58,262 En ondanks dit nieuwe feit 447 00:18:58,262 --> 00:19:01,431 wat Boucher een geeft aanvullende indicatie 448 00:19:01,431 --> 00:19:03,559 in die zin dat Gagné werd een informant, 449 00:19:03,559 --> 00:19:05,727 hij weigert het nog steeds toe te geven. 450 00:19:05,727 --> 00:19:07,187 Waarvoor? 451 00:19:07,187 --> 00:19:09,898 Want geef het toe kwam neer op toegeven 452 00:19:09,898 --> 00:19:12,609 dat het hele plan die hij had ontworpen 453 00:19:12,609 --> 00:19:15,487 zodat de mensen om hem heen worden geen informanten 454 00:19:15,487 --> 00:19:16,572 was aan het instorten. 455 00:19:16,572 --> 00:19:18,866 - Het lijkt op Godasse zou worden ontslagen als informant. 456 00:19:18,866 --> 00:19:20,659 - Godasse? 457 00:19:21,577 --> 00:19:23,203 Nou nee, dat is niet waar. 458 00:19:23,203 --> 00:19:26,331 - Geef toe dat Gagné informant was geworden 459 00:19:26,331 --> 00:19:31,211 neerkwam op het toegeven van een mislukking en dat hij ongelijk had. 460 00:19:31,211 --> 00:19:34,506 Dat kan hij niet geloven zijn beschermeling heeft hem verraden. 461 00:19:34,506 --> 00:19:37,885 Maar eindelijk het nieuws dat Gagné een informant werd 462 00:19:37,885 --> 00:19:42,890 komt via Robitaille op 8 december 1997 om 16:11 uur 463 00:19:42,890 --> 00:19:43,974 - Goedemorgen. 464 00:19:43,974 --> 00:19:45,559 - Ah, het gaat slecht! - O ja? 465 00:19:45,559 --> 00:19:48,562 - Hij weigerde de advocaat Toen stonden ze voor hem, daar, 466 00:19:48,562 --> 00:19:50,522 Hij zei geen woord, dan op een gegeven moment, 467 00:19:50,522 --> 00:19:54,568 zeiden de varkens geen advocaat meer nodig. 468 00:19:54,568 --> 00:19:56,737 Dan was hij daar toen hij zei geen woord. 469 00:19:56,737 --> 00:19:57,946 - Ellende... 470 00:19:57,946 --> 00:19:59,114 - Ja. 471 00:19:59,114 --> 00:20:01,575 - Het zit in de vaste stof. - Het is stevig. 472 00:20:01,575 --> 00:20:02,659 (zucht) 473 00:20:02,659 --> 00:20:04,745 Ja, dus dat is het. 474 00:20:04,745 --> 00:20:06,538 - Oké, oké, er is niets te mooi. 475 00:20:06,538 --> 00:20:07,664 - Oké? - Hallo, mijn vriend. 476 00:20:07,664 --> 00:20:08,916 - Tot ziens. 477 00:20:08,916 --> 00:20:12,669 - In deze context de zin ‘We worden allemaal gearresteerd’ 478 00:20:12,669 --> 00:20:14,213 krijgt zijn volle betekenis 479 00:20:14,213 --> 00:20:16,882 en legt de moord uit door Tousignant... 480 00:20:19,051 --> 00:20:21,345 de verdwijning van Fontaine 481 00:20:21,345 --> 00:20:24,348 en bewustzijn schuldig aan Boucher 482 00:20:24,348 --> 00:20:26,892 geconfronteerd met de moord op gevangenisbewakers. 483 00:20:29,102 --> 00:20:33,982 - Op 5 december 1997 heeft de heer Gagné wordt ondervraagd door de heer Provencher. 484 00:20:33,982 --> 00:20:37,694 In eerste instantie weigert hij dit te doen welke verklaring dan ook. 485 00:20:37,694 --> 00:20:42,241 En daar werd deze man begeleid uitsluitend door zijn belang, 486 00:20:42,241 --> 00:20:43,992 verlaat het gezichtsveld van de camera 487 00:20:43,992 --> 00:20:47,913 en heeft een vertrouwelijk interview met de heer Provencher. 488 00:20:47,913 --> 00:20:49,456 Hij stelt hem een vraag: 489 00:20:49,456 --> 00:20:53,043 "Wat is het waard als ik een informant word?" 490 00:20:53,043 --> 00:20:54,294 Hij zoekt een uitweg 491 00:20:54,294 --> 00:20:56,338 naar de situatie waarin hij zichzelf plaatste. 492 00:20:56,338 --> 00:20:58,966 Meneer Provencher hem geef als voorbeeld 493 00:20:58,966 --> 00:21:03,637 mensen die ermee wegkwamen met een gevangenisstraf van 10 tot 12 jaar. 494 00:21:03,637 --> 00:21:06,848 Vanaf dat moment, en dit, tot 18 december, 495 00:21:06,848 --> 00:21:08,016 waar hij de commissie ontmoet 496 00:21:08,016 --> 00:21:10,310 en de mensen die de leiding hebben opzegging contracten, 497 00:21:10,310 --> 00:21:13,146 De heer Gagné is ervan overtuigd dat hij dat zal doen hetzelfde soort contract hebben, 498 00:21:13,146 --> 00:21:15,190 d.w.z. 10-12 jaar stevig, 499 00:21:15,190 --> 00:21:17,985 plus compensatie kunnen klimmen 500 00:21:17,985 --> 00:21:21,363 tot enkele honderden van duizenden dollars. 501 00:21:22,531 --> 00:21:24,741 Een contract van opzegging, Het is een heel eenvoudig contract. 502 00:21:24,741 --> 00:21:28,078 Aan de ene kant koopt de staat een getuigenis voor een informant, 503 00:21:28,078 --> 00:21:30,831 die het daarentegen aan hem verkoopt. 504 00:21:30,831 --> 00:21:33,125 Dit is een getuigenisverkoop. De staat heeft het recht om dat te doen. 505 00:21:33,125 --> 00:21:35,168 Niemand anders dan de staat heeft het recht om dat te doen. 506 00:21:35,168 --> 00:21:37,462 Ik heb niet de recht om dat te doen. 507 00:21:37,462 --> 00:21:38,964 Als een advocaat koopt een getuigenis, 508 00:21:38,964 --> 00:21:41,008 hij wordt geroyeerd. 509 00:21:41,008 --> 00:21:43,844 Wat is interessant voor a een dergelijk contract voor de staat, 510 00:21:43,844 --> 00:21:46,179 dit is de getuigenis dat hij krijgt. 511 00:21:46,179 --> 00:21:49,850 Hoe meer de staat krijgt, hoe meer hij zal geïnteresseerd zijn in geven. 512 00:21:49,850 --> 00:21:52,352 Dit is de logica fundamenteler. 513 00:21:52,352 --> 00:21:54,855 De heer Gagné is dat dan ook in een situatie 514 00:21:54,855 --> 00:21:56,648 of het duidelijke belang ervan, 515 00:21:56,648 --> 00:21:59,026 is het betrekken van de belangrijkste mensen. 516 00:21:59,026 --> 00:22:02,529 Dit is wat het zal geven de waarde van zijn getuigenis. 517 00:22:02,529 --> 00:22:04,573 Nu, dames en heren, 518 00:22:04,573 --> 00:22:07,534 in 1997, misdaden het belangrijkste 519 00:22:07,534 --> 00:22:09,661 waarop de politie deed onderzoek, 520 00:22:09,661 --> 00:22:11,997 het waren de moorden van de 2 gevangenisbewakers. 521 00:22:11,997 --> 00:22:14,333 Moorden bijna zonder precedent in onze geschiedenis. 522 00:22:14,333 --> 00:22:15,625 Volkomen gruwelijke moorden 523 00:22:15,625 --> 00:22:17,544 wie heeft opgevoed volksverontwaardiging 524 00:22:17,544 --> 00:22:19,838 en waarover er was veel druk 525 00:22:19,838 --> 00:22:22,507 op de politiekorpsen zodat zij deze kunnen oplossen. 526 00:22:27,929 --> 00:22:31,016 - (Mr. Charbonneau): Deze misdaden verfoeilijke hebben als achtergrond 527 00:22:31,016 --> 00:22:32,184 de oorlog die wordt gevoerd 528 00:22:32,184 --> 00:22:35,645 de Hells Angels en de Rockmachine sinds 1994. 529 00:22:35,645 --> 00:22:38,815 Twee organisaties criminelen die willen 530 00:22:38,815 --> 00:22:41,568 de uitbreiding van het grondgebied van het één ten koste van het ander 531 00:22:41,568 --> 00:22:44,029 om de te controleren verkoop van verdovende middelen. 532 00:22:44,029 --> 00:22:48,575 De echte problemen hiervan oorlog, net als het geld 533 00:22:48,575 --> 00:22:50,410 en de kracht die daaruit voortkomt. 534 00:22:50,410 --> 00:22:53,705 De bronagenten, informanten... 535 00:22:55,374 --> 00:22:57,751 de informanten... 536 00:22:58,710 --> 00:23:00,754 zijn daarom de ergste vijanden 537 00:23:00,754 --> 00:23:03,131 van deze organisaties zwaar gecriminaliseerd. 538 00:23:03,131 --> 00:23:07,094 Boucher besloot het aan te pakken 539 00:23:07,094 --> 00:23:10,305 door te proberen te destabiliseren politiediensten 540 00:23:10,305 --> 00:23:12,724 door ze te beroven van dit onderzoeksmiddel. 541 00:23:12,724 --> 00:23:16,520 Het plan, hoewel machiavellistisch, 542 00:23:16,520 --> 00:23:18,355 walgelijk en amoreel, 543 00:23:18,355 --> 00:23:19,523 was eenvoudig. 544 00:23:19,523 --> 00:23:22,442 Door te doden gevangenisbewakers, 545 00:23:22,442 --> 00:23:24,277 en wanneer niet zou beter mogelijk zijn, 546 00:23:24,277 --> 00:23:28,323 politie, rechters, kronen, 547 00:23:28,323 --> 00:23:32,077 Boucher viel aan aan het rechtssysteem, 548 00:23:32,077 --> 00:23:35,580 een heilig instituut. 549 00:23:36,456 --> 00:23:39,126 Dames en heren... 550 00:23:39,126 --> 00:23:42,546 Boucher heeft het onderschat 551 00:23:42,546 --> 00:23:46,091 de kracht van het rechtssysteem. 552 00:23:47,467 --> 00:23:49,719 Hij geloofde dat de Kroon zou niet met die ene onderhandelen 553 00:23:49,719 --> 00:23:52,931 wie zou het kunnen ophelderen de moorden op de bewakers. 554 00:23:54,975 --> 00:23:56,935 Hij had het mis. 555 00:23:58,145 --> 00:23:59,646 - Tot nu toe is het behoorlijk beleefd. 556 00:23:59,646 --> 00:24:01,648 - Nee, maar wacht. Zo werkt het. 557 00:24:01,648 --> 00:24:02,649 Hij bereidt zijn zaken voor, 558 00:24:02,649 --> 00:24:03,859 hij bouwt zijn bedrijf op beetje bij beetje. 559 00:24:03,859 --> 00:24:05,485 - Ik denk dat dat een man is zoals Gaagne 560 00:24:05,485 --> 00:24:07,154 kan doden gevangenisbewakers 561 00:24:07,154 --> 00:24:08,697 zonder de goedkeuring van de grote baas te zien, 562 00:24:08,697 --> 00:24:10,282 voor mij is dat zo bijna onmogelijk. 563 00:24:10,282 --> 00:24:11,575 - Goed, slager had tegen hem kunnen zeggen: 564 00:24:11,575 --> 00:24:12,659 "Dood een bewaker als je wilt, 565 00:24:12,659 --> 00:24:14,035 wat wil je wat maakt het mij uit?" 566 00:24:14,035 --> 00:24:15,662 - Nee, dat is het niet net zoals het werkt. 567 00:24:15,662 --> 00:24:17,539 Dood een gevangenisbewaker, het brengt veel warmte met zich mee 568 00:24:17,539 --> 00:24:18,582 op de organisatie. 569 00:24:18,582 --> 00:24:20,333 - Ik begrijp. Dat weet je. 570 00:24:20,333 --> 00:24:22,210 Fietsers, Dit is jouw expertise. 571 00:24:22,210 --> 00:24:24,337 Maar de juryleden Dat weten ze niet. 572 00:24:24,337 --> 00:24:27,174 Zij zijn degenen die overtuigd moeten worden. 573 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 - De heer Gagné nam deel tot de moord op meneer Rondeau 574 00:24:29,342 --> 00:24:31,970 op 8 september 1997. 575 00:24:31,970 --> 00:24:33,680 Er is een persoon bij deze moord 576 00:24:33,680 --> 00:24:35,807 die een 357 revolver had, 577 00:24:35,807 --> 00:24:37,726 die 6 kogels afvuurde in de voorruit 578 00:24:37,726 --> 00:24:39,311 en wie de bestuurder heeft vermoord. 579 00:24:39,311 --> 00:24:42,355 De andere persoon had een 9 mm. 580 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 Ze loste een eerste schot richting de voorruit, 581 00:24:45,150 --> 00:24:46,193 het wapen is vastgelopen, 582 00:24:46,193 --> 00:24:47,194 en toen ging ze 583 00:24:47,194 --> 00:24:48,487 vuur 6 schoten opzij, 584 00:24:48,487 --> 00:24:51,031 altijd in de richting van de bestuurder. 585 00:24:51,031 --> 00:24:54,075 Meneer Gagné zegt van wel is degene die de 9 mm had. 586 00:24:55,535 --> 00:24:57,120 Dat gezegd hebbende, hij weet het perfect 587 00:24:57,120 --> 00:24:59,664 die deelname aan moord is minder ernstig, 588 00:24:59,664 --> 00:25:01,833 omdat hij niet schoot slechts één kogel 589 00:25:01,833 --> 00:25:03,710 vooruit richting de bestuurder, 590 00:25:03,710 --> 00:25:05,962 en de rest terzijde. 591 00:25:05,962 --> 00:25:08,715 Foto nummer 59 laat het je zien kogelgaten 592 00:25:08,715 --> 00:25:12,010 dat zat in de voorruit van de bus in kwestie. 593 00:25:12,010 --> 00:25:15,805 Perforatie #1 is het werk van de 9 mm. 594 00:25:15,805 --> 00:25:19,643 Perforaties 2, 3, 4, 5, 6, 7 595 00:25:19,643 --> 00:25:21,895 zijn verbonden met de 357 revolver. 596 00:25:21,895 --> 00:25:23,688 Ik heb hem aan een kruisverhoor onderworpen daarop 597 00:25:23,688 --> 00:25:26,900 in zijn eerste versies op 7 december. 598 00:25:26,900 --> 00:25:29,945 Ik heb zijn getuigenis aan jou voorgelezen als ik hem de vraag stel. 599 00:25:29,945 --> 00:25:34,324 “Dus jouw impact, zeg je dat hij in de 5, 6, 7, 600 00:25:34,324 --> 00:25:37,369 als ik het goed heb begrepen, Is dat het?” 601 00:25:37,369 --> 00:25:40,956 Antwoord: “Dat is het.” 602 00:25:40,956 --> 00:25:44,376 Dames en heren, gevolgen 5, 6, 7 603 00:25:44,376 --> 00:25:45,627 noodzakelijkerwijs zijn gemaakt 604 00:25:45,627 --> 00:25:47,754 door de man die dat had de 357-revolver. 605 00:25:47,754 --> 00:25:50,465 Als meneer Gagné de waarheid spreekt als hij zegt dat hij de impact heeft gemaakt, 606 00:25:50,465 --> 00:25:52,717 of impact 5, 6 en/of 7, 607 00:25:52,717 --> 00:25:55,512 hij is degene die dat had de 357-revolver. 608 00:25:55,512 --> 00:25:57,305 Hij is degene die heeft vermoord De heer Rondeau, 609 00:25:57,305 --> 00:25:59,766 in tegenstelling tot wat hij zegt. 610 00:25:59,766 --> 00:26:04,020 Vergeet niet: een beschuldiging van één enkele moord, 611 00:26:04,020 --> 00:26:05,272 het is eeuwigheid 612 00:26:05,272 --> 00:26:08,275 met mogelijkheid tot vrijgave voorwaardelijk na 17 jaar. 613 00:26:08,275 --> 00:26:10,777 Een aanklacht wegens twee moorden... 614 00:26:10,777 --> 00:26:12,195 Het is eeuwigheid 615 00:26:12,195 --> 00:26:16,157 zonder mogelijkheid tot vrijlating voorwaardelijk vóór de leeftijd van 25 jaar. 616 00:26:19,035 --> 00:26:20,912 - Boucher kan nog steeds, op dat moment, 617 00:26:20,912 --> 00:26:22,956 geloven in de geldigheid van zijn plan 618 00:26:22,956 --> 00:26:25,500 ondanks de mislukking van een van de componenten, 619 00:26:25,500 --> 00:26:27,043 omdat hij het zeker wist 620 00:26:27,043 --> 00:26:29,963 dat de Kroon niet zou onderhandelen niet met een bewakermoordenaar. 621 00:26:31,673 --> 00:26:33,967 Waarom geloof je dat de Defensie 622 00:26:33,967 --> 00:26:36,636 vroeg Gagne. met zoveel minachting? 623 00:26:36,636 --> 00:26:37,929 - Je zei dat het Fontaine was. 624 00:26:37,929 --> 00:26:39,973 Waar is de waarheid? 625 00:26:41,308 --> 00:26:43,476 - Van walging, van neerbuigendheid. 626 00:26:43,476 --> 00:26:46,313 Anders om te proberen om het te vernietigen. 627 00:26:46,313 --> 00:26:49,941 Anders om het door te geven voor de ergste leugenaar. 628 00:26:49,941 --> 00:26:51,693 - Waarom zeg je dat? dat tegen de politieman? 629 00:26:51,693 --> 00:26:54,029 Op 8 december was je uitgerust. 630 00:26:54,029 --> 00:26:56,615 Je was heel goed voorbereid op deze getuigenis. 631 00:26:56,615 --> 00:26:57,741 Is dat jouw antwoord? 632 00:26:57,741 --> 00:26:59,242 Wat ben jij had je nog iets te doen? 633 00:27:02,245 --> 00:27:04,205 - (Dhr. Charbonneau): Hoe leek Gagné jou? 634 00:27:04,205 --> 00:27:05,999 gedurende deze 7 dagen ondervraging, 635 00:27:05,999 --> 00:27:07,626 kruisverhoor? 636 00:27:08,668 --> 00:27:11,504 Is hij niet? altijd, ondanks alles, 637 00:27:11,504 --> 00:27:14,799 bleef beleefd, hoffelijk, geduldig, 638 00:27:14,799 --> 00:27:16,760 attent, zodat het met jou te maken heeft 639 00:27:16,760 --> 00:27:20,430 naar zijn beste geheugen alles wat hij had meegemaakt? 640 00:27:20,430 --> 00:27:24,684 De verdediging zal gaan tot het punt dat hij hem verwijten maakte 641 00:27:24,684 --> 00:27:25,894 omdat hij zichzelf heeft beleden, 642 00:27:25,894 --> 00:27:28,104 zonder dat iemand dat heeft vroeg hierover, 643 00:27:28,104 --> 00:27:32,192 dan een psychologisch rapport 1998 onthuld 644 00:27:32,192 --> 00:27:34,944 dat hij een persoonlijkheid had narcistisch en asociaal. 645 00:27:34,944 --> 00:27:37,697 Maar de verdediging zal het ook niet zeggen 646 00:27:37,697 --> 00:27:40,367 dat hij over werken sprak er sindsdien op. 647 00:27:42,035 --> 00:27:45,789 - Het is gevaarlijk een verdachte veroordelen 648 00:27:45,789 --> 00:27:47,707 gebaseerd op getuigenissen van gekke getuigen 649 00:27:47,707 --> 00:27:49,542 zoals Gagné of Boutin. 650 00:27:49,542 --> 00:27:52,128 Tenzij je dat bent absoluut overtuigd 651 00:27:52,128 --> 00:27:55,173 dat ze hier kwamen om de waarheid te vertellen, 652 00:27:55,173 --> 00:27:57,676 de hele waarheid, niets anders dan de waarheid, 653 00:27:57,676 --> 00:28:00,595 zoals vereist door de eed dat zij uitspraken. 654 00:28:00,595 --> 00:28:02,097 Nu vraag ik je: 655 00:28:02,097 --> 00:28:05,058 hoe kun je dit vertrouwen hebben 656 00:28:05,058 --> 00:28:07,811 terwijl ze dat hebben gedaan onder ede gelogen? 657 00:28:08,895 --> 00:28:11,815 Als u het niet gelooft, meneer Gagné, wat je nog hebt, 658 00:28:11,815 --> 00:28:14,067 de ontsnapping, de gesprekken telefoon, 659 00:28:14,067 --> 00:28:17,404 het enige wat je nog hebt is wind is rook. 660 00:28:17,404 --> 00:28:21,032 Zonder de getuigenis van de heer Gagné, dit zijn geen zekerheden. 661 00:28:21,032 --> 00:28:24,411 Dit zijn... raadsels. 662 00:28:25,578 --> 00:28:27,706 Echter, op basis van deze raadsels... 663 00:28:29,332 --> 00:28:31,876 je kunt niet veroordelen. 664 00:28:35,255 --> 00:28:38,258 - Waarom zo vernederd Gagne? 665 00:28:38,258 --> 00:28:42,387 Waarom heb je hem verlaagd? voor een volle zaal? 666 00:28:42,387 --> 00:28:43,930 Waarvoor? 667 00:28:43,930 --> 00:28:47,767 Anders, want als je geloof Gagne een beetje, 668 00:28:47,767 --> 00:28:50,270 geheel of gedeeltelijk, 669 00:28:50,270 --> 00:28:51,604 wat betreft gesprekken 670 00:28:51,604 --> 00:28:54,023 dat hij rapporteert met Boucher gehad... 671 00:28:54,023 --> 00:28:56,776 er is maar één oordeel mogelijk. 672 00:28:56,776 --> 00:28:58,820 En het is schuldig. 673 00:28:58,820 --> 00:29:01,114 Op alle punten. 674 00:29:02,365 --> 00:29:05,118 Dit bewijs alleen al... 675 00:29:05,118 --> 00:29:08,163 leidt tot één oordeel. 676 00:29:11,458 --> 00:29:13,376 De enige mening die telt 677 00:29:13,376 --> 00:29:16,671 over de geloofwaardigheid van getuigen en de feiten van de zaak 678 00:29:16,671 --> 00:29:18,089 is van jou. 679 00:29:19,090 --> 00:29:21,718 De interpretatie van de rechter, verdediging, 680 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 op de feiten van de zaak telt niet. 681 00:29:23,970 --> 00:29:25,346 Niet meer dan de mijne, bovendien. 682 00:29:25,346 --> 00:29:27,265 Het is jouw eigendom dat telt. 683 00:29:29,309 --> 00:29:32,020 Ik hoop dat jouw de beraadslagingen verlopen rustig. 684 00:29:33,938 --> 00:29:36,149 Ik heb al mijn vertrouw op jezelf 685 00:29:36,149 --> 00:29:38,109 zodat gerechtigheid geschiedt. 686 00:29:39,861 --> 00:29:41,529 Bedankt. 687 00:29:42,655 --> 00:29:44,532 Goed gedaan. 688 00:29:51,915 --> 00:29:54,125 - Al een dagje beraadslaging uit het verleden. 689 00:29:54,125 --> 00:29:55,627 - We beginnen niet om ze te tellen, 690 00:29:55,627 --> 00:29:57,295 wij zullen ons niet overgeven aan het einde van de week. 691 00:29:57,295 --> 00:29:59,380 - Hoe langer het is, hoe meer het bevordert de verdediging 692 00:29:59,380 --> 00:30:00,465 wat ze zeggen, toch? 693 00:30:00,465 --> 00:30:01,633 - Ze zeggen veel dingen, 694 00:30:01,633 --> 00:30:04,052 maar we zitten niet in het hoofd juryleden om erachter te komen. 695 00:30:04,052 --> 00:30:06,137 - De rechter heeft een bericht ontvangen van de jury. 696 00:30:08,515 --> 00:30:09,808 - Dat gaan we bekijken. 697 00:30:25,990 --> 00:30:28,284 - De juryleden hebben het mij verteld dus doe een verzoek, 698 00:30:28,284 --> 00:30:30,036 dus ik ga je leest de vraag. 699 00:30:30,036 --> 00:30:32,205 ‘Kunnen we toegang krijgen tot aangifte documenten 700 00:30:32,205 --> 00:30:37,001 "van 7 en 8 december 1997 door Stéphane Gagné, 701 00:30:37,001 --> 00:30:40,004 "waarop Brunelle betrekking heeft regelmatig verwezen 702 00:30:40,004 --> 00:30:41,589 "Tijdens zijn kruisverhoor? 703 00:30:41,589 --> 00:30:42,674 Bedankt." 704 00:30:42,674 --> 00:30:45,093 Wat is uw standpunt, Mevrouw Brunelle? 705 00:30:45,093 --> 00:30:46,719 - Edelachtbare, het bewijs is gesloten. 706 00:30:46,719 --> 00:30:48,555 Zonder mijn toestemming, het is nee. 707 00:30:48,555 --> 00:30:50,390 Hiervan zijn er 90% deze uitspraken 708 00:30:50,390 --> 00:30:53,184 die niet zijn gelezen, Het maakt geen deel uit van het bewijsmateriaal. 709 00:30:53,184 --> 00:30:54,978 - En wat is uw standpunt, Meneer Charbonneau? 710 00:30:54,978 --> 00:30:57,355 - Ik heb geen bezwaar. 711 00:30:57,355 --> 00:30:59,774 - Meneer Justitie, Ik maak bezwaar. 712 00:30:59,774 --> 00:31:01,067 - Dan is het nee. 713 00:31:06,739 --> 00:31:08,116 - Sylvain! Sylvain! 714 00:31:08,116 --> 00:31:10,326 - Nee, nee Alex, ik praat niet voor journalisten, dat weet je. 715 00:31:10,326 --> 00:31:11,995 - Kom op, luister, voordat ik journalist werd, 716 00:31:11,995 --> 00:31:14,038 Ik was je oude linksbuiten in hockey! 717 00:31:14,038 --> 00:31:15,456 - Je hebt de puck nooit doorgegeven, 718 00:31:15,456 --> 00:31:17,584 verwacht mij niet zet dat op het palet! 719 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Het werkt aan beide kanten! 720 00:31:18,585 --> 00:31:20,086 - Ach! heb je het varken zien bewegen? 721 00:31:20,086 --> 00:31:21,546 wat McLaren met Zednick heeft gedaan? 722 00:31:21,546 --> 00:31:23,214 (afgewisselde woorden) 723 00:31:23,214 --> 00:31:24,757 Oké, kijk, geen notitieboekje of wat dan ook... 724 00:31:24,757 --> 00:31:25,925 Laten we dat daar zeggen heeft iets 725 00:31:25,925 --> 00:31:27,093 wat u graag had willen zien tijdens het proces 726 00:31:27,093 --> 00:31:28,595 dan deed de jury dat niet gezien, wat zou het zijn? 727 00:31:28,595 --> 00:31:30,263 - De soortgelijke daad. 728 00:31:30,263 --> 00:31:32,432 Ze probeerden het vermoord Paul Desmarais 729 00:31:32,432 --> 00:31:34,225 bij de uitgang van gevangenis in Laval 730 00:31:34,225 --> 00:31:36,644 omdat ze dat dachten hij was gevangenisbewaker. 731 00:31:36,644 --> 00:31:37,896 Eindelijk was het zo gewoon een kerel 732 00:31:37,896 --> 00:31:39,188 kwam een geven conferentie voor gedetineerden. 733 00:31:39,188 --> 00:31:40,815 Het feit dat Desmarais in kwestie hij is niet dood, 734 00:31:40,815 --> 00:31:43,318 maar de modus operandi, I zeg je, het is hetzelfde. 735 00:31:43,318 --> 00:31:45,612 Ze wachten op de man, de motor, de wapens. 736 00:31:45,612 --> 00:31:47,947 Daarna verbranden ze alles. Het is hetzelfde. 737 00:31:47,947 --> 00:31:49,073 - Oké, dan dit, het is niet lang 738 00:31:49,073 --> 00:31:50,450 na de moord op Lavigne? 739 00:31:50,450 --> 00:31:51,534 - Het is twee dagen later. 740 00:31:51,534 --> 00:31:52,785 (zucht) 741 00:31:52,785 --> 00:31:54,621 - Weet je dan wie dit heeft gedaan? 742 00:31:54,621 --> 00:31:55,830 - We weten het, maar schrijf het niet op, 743 00:31:55,830 --> 00:31:58,333 want tussen kennis dan bewijs dat er een hele wereld bestaat. 744 00:31:58,333 --> 00:32:00,293 - Hoe dan ook, ik ben op zoek de moorden op de bewakers, 745 00:32:00,293 --> 00:32:02,462 Ik bedoel, het is verkeerd te veel fouten. 746 00:32:02,462 --> 00:32:04,797 - Weet je, Alex, als je dat wel bent oorlog, je hebt soldaten nodig. 747 00:32:04,797 --> 00:32:05,798 Laat je de boeken openen, 748 00:32:05,798 --> 00:32:06,925 je begint met “patchen” 749 00:32:06,925 --> 00:32:08,593 wie dan ook, 750 00:32:08,593 --> 00:32:11,554 je komt samen met wannabes die wannabe-jobs doen. 751 00:32:11,554 --> 00:32:13,723 - Denk je dat de jury, na 6 weken proefperiode, 752 00:32:13,723 --> 00:32:15,016 kan dat begrijpen? 753 00:32:15,016 --> 00:32:16,434 - Ze zijn er niet begrijpen. 754 00:32:16,434 --> 00:32:19,145 Ze zijn er om te oordelen van de kracht van het bewijsmateriaal. 755 00:32:19,145 --> 00:32:21,940 - De leden van de jury wil graag luisteren 756 00:32:21,940 --> 00:32:23,232 opnames pleidooien 757 00:32:23,232 --> 00:32:24,817 Kroonadvocaten en verdediging. 758 00:32:24,817 --> 00:32:26,486 Heeft u die? iets te zeggen daar? 759 00:32:28,488 --> 00:32:30,490 - Nee, Edelachtbare. 760 00:32:30,490 --> 00:32:33,451 - Eh... het zal lang duren. 761 00:32:34,452 --> 00:32:35,954 - Er is een beslissing zeer recent 762 00:32:35,954 --> 00:32:39,374 in 59 Canadese strafzaken 763 00:32:39,374 --> 00:32:42,377 of de rechter begon met te zeggen tegen de jury: "Het gaat lang duren." 764 00:32:42,377 --> 00:32:45,505 En het Hof van Beroep zei: “Nee, dat kunnen wij niet zeggen.” 765 00:32:45,505 --> 00:32:46,756 Zij vernietigden het vonnis. 766 00:32:46,756 --> 00:32:49,926 Dat ben ik dus niet van plan om hen te vertellen “het gaat lang duren”. 767 00:32:49,926 --> 00:32:52,303 - Nee. Zeg dat niet. 768 00:32:54,681 --> 00:32:57,266 (geschreeuw van enthousiasme) 769 00:33:00,603 --> 00:33:04,107 ♪ ♪ ♪ 770 00:33:08,903 --> 00:33:10,029 - Ach! 771 00:33:10,029 --> 00:33:11,531 - De jury van het Superior Court, 772 00:33:11,531 --> 00:33:13,366 wie heeft er sindsdien over nagedacht meer dan 9 dagen 773 00:33:13,366 --> 00:33:15,118 in de Maurice Boucher-affaire, 774 00:33:15,118 --> 00:33:16,494 zit nog steeds binnen impasse vanochtend 775 00:33:16,494 --> 00:33:19,247 bij het doorgaan zijn werk. 776 00:33:19,247 --> 00:33:20,957 In feite is er geen nog steeds geen oordeel 777 00:33:20,957 --> 00:33:23,876 en ook geen vragen sinds afgelopen zaterdag de oorzaak. 778 00:33:23,876 --> 00:33:27,380 Juryleden moeten beslissen of de verdachte is schuldig of niet 779 00:33:27,380 --> 00:33:29,882 voor het bestellen van de moord 2 gevangenisbewakers 780 00:33:29,882 --> 00:33:31,801 in Laval en Montreal in... 781 00:33:31,801 --> 00:33:34,053 (telefoon rinkelt) 782 00:33:37,432 --> 00:33:38,975 - Ja, hallo? 783 00:33:38,975 --> 00:33:40,393 Ja. 784 00:33:41,686 --> 00:33:42,729 Een oordeel? 785 00:33:44,522 --> 00:33:46,274 Oké, ik kom eraan. 786 00:33:48,776 --> 00:33:52,196 - Ik heb uw ontvangen bericht over uw onvermogen... 787 00:33:53,573 --> 00:33:56,743 na 9 dagen, de jouwe een unaniem oordeel horen. 788 00:33:56,743 --> 00:33:58,578 Dit zijn dingen die gebeuren. 789 00:33:58,578 --> 00:34:02,206 Je hebt een eed afgelegd een onpartijdig oordeel vellen... 790 00:34:03,541 --> 00:34:07,503 gebaseerd op bewijsmateriaal, en om te maken doe je best om dit te bereiken. 791 00:34:07,503 --> 00:34:10,965 Ik vraag het je houd een open geest 792 00:34:10,965 --> 00:34:15,511 en onderzoek zorgvuldig de standpunt van je collega’s. 793 00:34:15,511 --> 00:34:17,597 Het gaat om het verdiepen van je reflectie op het bewijsmateriaal 794 00:34:17,597 --> 00:34:20,308 om te zien of je dat kunt tot overeenstemming komen 795 00:34:20,308 --> 00:34:22,560 en een unaniem oordeel vellen. 796 00:34:24,604 --> 00:34:27,065 Dus al het andere ligt in jouw handen. 797 00:34:28,524 --> 00:34:30,234 BEDANKT. 798 00:34:33,780 --> 00:34:36,407 - Hé, ik kan het niet geloven! Na al die tijd. 799 00:34:36,407 --> 00:34:38,284 - Hé, hoor hem zeggen: “Je moet je op je gemak voelen 800 00:34:38,284 --> 00:34:40,286 "met jouw beslissing, dat zal je je hele leven volgen"... 801 00:34:40,286 --> 00:34:42,705 - Nee. Geen commentaar. 802 00:34:43,873 --> 00:34:46,584 Onnodige druk, dan I Ik zou het hem niet erg vinden om het hem te vertellen. 803 00:34:46,584 --> 00:34:48,961 - Zie je jezelf dit nog een keer doen? opnieuw proberen? 804 00:34:48,961 --> 00:34:50,254 - (zuchtend): Ah, Sylvain! 805 00:35:00,932 --> 00:35:01,974 - Ik wilde er niet met je over praten 806 00:35:01,974 --> 00:35:03,559 omdat ik gevonden heb niet zo nodig, 807 00:35:03,559 --> 00:35:05,812 maar je kent de beproeving ervan 4 leden van de Hells Angels, 808 00:35:05,812 --> 00:35:07,814 Lennoxville, 86... 809 00:35:07,814 --> 00:35:11,234 Het is rechter Boilard die het proces leidde. 810 00:35:11,234 --> 00:35:13,402 Jurylid nr. 8 stak zijn hand op op een gegeven moment 811 00:35:13,402 --> 00:35:15,947 om te zeggen dat hij dat had werd gekocht voor $ 25.000 812 00:35:15,947 --> 00:35:17,865 op de 11e dag van beraadslaging. 813 00:35:17,865 --> 00:35:19,325 - Praat daar niet met mij over. 814 00:35:19,325 --> 00:35:21,327 - Ja, maar ik kan het niet anders dan denken... 815 00:35:21,327 --> 00:35:23,162 Het jurylid in kwestie dus werd schuldig bevonden 816 00:35:23,162 --> 00:35:24,831 omgekocht te zijn, hij redde 817 00:35:24,831 --> 00:35:27,041 een jaar gevangenisstraf voor dat de omkoper 818 00:35:27,041 --> 00:35:28,626 werd niet schuldig bevonden omdat hij hem had omgekocht. 819 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 Zoek er een voor mij logica daar. 820 00:35:29,961 --> 00:35:31,003 - Ik weet het, Sylvain! 821 00:35:31,003 --> 00:35:32,380 Het is Luc Desbiens dan René Domingue 822 00:35:32,380 --> 00:35:33,422 die dit proces uitvoerden. 823 00:35:33,422 --> 00:35:35,174 - Oké, wist je dat? - Ja. 824 00:35:35,174 --> 00:35:36,801 Ik wilde gewoon onthoud het niet. 825 00:35:36,801 --> 00:35:38,136 - Oké. 826 00:35:38,136 --> 00:35:40,555 (telefoon rinkelt) 827 00:35:42,223 --> 00:35:44,142 - Ja, hallo? 828 00:35:47,770 --> 00:35:49,188 Ik kom. 829 00:35:52,859 --> 00:35:54,443 Wij hebben een oordeel. 830 00:36:16,382 --> 00:36:19,886 - Dus, hallo nog een laatste keer tijden, dames en heren. 831 00:36:19,886 --> 00:36:22,555 Dus ik heb het bericht gelezen die naar mij werd gestuurd. 832 00:36:22,555 --> 00:36:27,101 ‘Meneer Judge, we zijn er klaar voor om ons oordeel te geven. 833 00:36:27,101 --> 00:36:29,395 De vakjury." 834 00:36:29,395 --> 00:36:32,440 Dus ik legde het neer onder het laatste symbool J. 835 00:36:33,566 --> 00:36:34,483 Dank je. 836 00:36:34,483 --> 00:36:36,360 Dus vroeger jij geeft een oordeel, 837 00:36:36,360 --> 00:36:39,405 Ik zou je nog steeds leuk vinden zeg een paar woorden 838 00:36:39,405 --> 00:36:42,325 wat je misschien zult zien, zijn een samenvatting 839 00:36:42,325 --> 00:36:44,994 van wat ik je al vertelde elke avond een beetje 840 00:36:44,994 --> 00:36:46,913 nu al 11 dagen. 841 00:36:46,913 --> 00:36:50,499 Je staat op het punt een oordeel dat ik niet weet 842 00:36:50,499 --> 00:36:53,169 en dat ik tegelijkertijd zal leren tijd dan alle anderen. 843 00:36:53,169 --> 00:36:56,255 Dit is een moedig oordeel. 844 00:36:56,255 --> 00:36:59,634 Als het er inderdaad is is er één van schuld, 845 00:36:59,634 --> 00:37:02,136 dat besef je vast wel dat het niet gemakkelijk is 846 00:37:02,136 --> 00:37:04,305 om een beslissing te nemen wat het effect heeft 847 00:37:04,305 --> 00:37:07,266 iemand van zijn of haar bezit te beroven vrijheid voor een periode... 848 00:37:07,266 --> 00:37:08,935 Het is duidelijk dat sommige mensen 849 00:37:08,935 --> 00:37:11,187 teleurgesteld zult zijn over uw beslissing. 850 00:37:11,187 --> 00:37:13,064 Het is onmogelijk om alsjeblieft iedereen. 851 00:37:13,064 --> 00:37:15,024 Maar dat zal wel zo zijn verdienden hun respect... 852 00:37:15,024 --> 00:37:18,945 Ik gebruik de term ‘legitimiteit’ omdat hij populair is. 853 00:37:18,945 --> 00:37:21,447 Populair in de zin de edelste van de term. 854 00:37:21,447 --> 00:37:23,449 Wanneer we het hebben over volksrechtvaardigheid, 855 00:37:23,449 --> 00:37:25,493 we denken te vaak aan excessen 856 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 wat het lot kan zijn van a gerechtigheid die voortkomt uit vooroordelen... 857 00:37:28,287 --> 00:37:30,539 Ik denk jij begrijp het nu 858 00:37:30,539 --> 00:37:32,375 in hoeverre de daad van rechtvaardigheid 859 00:37:32,375 --> 00:37:35,044 is een daad van grote adel 860 00:37:35,044 --> 00:37:37,588 en een belangrijke prestatie van de beschaving. 861 00:37:40,299 --> 00:37:42,969 Nogmaals, in de naam van het bedrijf, bedankt. 862 00:37:44,303 --> 00:37:45,471 (blazen) 863 00:37:45,471 --> 00:37:46,472 Nu, meneer Boucher, 864 00:37:46,472 --> 00:37:48,307 als je wilt opstaan. 865 00:37:52,478 --> 00:37:56,482 - Dames en heren, wie zal namens u spreken? 866 00:37:57,817 --> 00:38:00,319 - Dit is jurylid nummer 7. 867 00:38:00,319 --> 00:38:03,447 - Doe alle leden van de jury is het daarmee eens 868 00:38:03,447 --> 00:38:06,450 op hetzelfde en unieke oordeel 869 00:38:06,450 --> 00:38:08,619 op de 3 punten? 870 00:38:08,619 --> 00:38:09,787 - Ja. 871 00:38:09,787 --> 00:38:11,956 - Wat is dit oordeel? 872 00:38:12,999 --> 00:38:14,792 - Schuldig. 873 00:38:14,792 --> 00:38:16,836 (lichte drukte) 874 00:38:16,836 --> 00:38:18,546 (zucht van verlichting) 875 00:38:40,651 --> 00:38:42,653 - Zoals het is vandaag zondag, 876 00:38:42,653 --> 00:38:45,072 en die zondag is een wettelijke vrije dag. 877 00:38:45,072 --> 00:38:48,326 Ik kom morgen terug voor de uitspraak van het vonnis. 878 00:38:48,326 --> 00:38:49,660 BEDANKT. 879 00:38:58,627 --> 00:39:01,005 ♪ ♪ ♪ 880 00:39:05,634 --> 00:39:08,262 ♪ ♪ ♪ 881 00:39:08,262 --> 00:39:10,723 - Onder het toeziend oog van de leden de familie van de slachtoffers, 882 00:39:10,723 --> 00:39:13,684 dit vonnis maakt een einde aan tot een juridisch verhaal 883 00:39:13,684 --> 00:39:15,936 die alles vasthield het land in spanning 884 00:39:15,936 --> 00:39:17,855 voor meerdere jaren. 885 00:39:21,942 --> 00:39:25,029 Dit juridische succes is de vrucht van hard werken 886 00:39:25,029 --> 00:39:26,989 rechercheurs, aanklagers 887 00:39:26,989 --> 00:39:29,408 en alle acteurs van het rechtssysteem 888 00:39:29,408 --> 00:39:32,078 die hebben gedemonstreerd van opmerkelijke moed. 889 00:39:32,078 --> 00:39:33,412 Vergeet niet dat deze onderzoeken 890 00:39:33,412 --> 00:39:35,331 vaak betrekken hoge risico's, 891 00:39:35,331 --> 00:39:36,665 tot zover de onderzoekers 892 00:39:36,665 --> 00:39:39,418 alleen voor getuigen die overeengekomen om te getuigen 893 00:39:39,418 --> 00:39:41,754 tegen een organisatie ook formidabel. 894 00:39:51,847 --> 00:39:53,140 - Schuldig.